1
00:00:57,641 --> 00:01:02,019
«خاطرات ناخوشایند!
با این حال من به تو می آیم...

2
00:01:02,479 --> 00:01:07,108
تو جوانی از دست رفته من هستی..."

3
00:02:52,005 --> 00:02:57,718
ARMY OF SIADOWS

4
00:03:51,273 --> 00:03:54,817
ما کمی انحراف داریم.
هیچ عجله ای ندارید؟

5
00:03:55,235 --> 00:03:56,777
نه اصلا.

6
00:04:26,767 --> 00:04:30,186
شریک من فقط باید
چند ماده را انتخاب کنید.

7
00:04:30,479 --> 00:04:33,314
شما هر کاری می توانید انجام دهید
در این زمان های بد

8
00:04:33,482 --> 00:04:34,649
البته.

9
00:04:34,816 --> 00:04:36,317
اونجا خوب میشی

10
00:04:37,945 --> 00:04:41,280
این بهترین کمپ در فرانسه است.
اردویی برای آلمانی ها

11
00:04:42,032 --> 00:04:43,783
من نمی فهمم

12
00:04:43,951 --> 00:04:47,370
در طول جنگ ساختگی،
ما انتظار زندانیان زیادی را داشتیم.

13
00:04:47,537 --> 00:04:50,414
NaturaIIy،
ما یک نفر هم نگرفتیم

14
00:04:50,707 --> 00:04:53,125
اما الان کمپ
به کار می آید

15
00:04:53,293 --> 00:04:54,710
چقدر می توانید خوش شانس باشید.

16
00:04:54,878 --> 00:04:57,046
تو گفتی

17
00:05:50,559 --> 00:05:54,395
همان داستان oId
آنها چه کسانی هستند؟ چگونه با آنها رفتار کنیم؟

18
00:05:54,563 --> 00:05:58,524
برخی بدون triaI ارسال می شوند
و به طور نامحدود در اینجا نگهداری می شود.

19
00:05:58,900 --> 00:06:03,654
بقیه به سرعت آزاد می شوند
و بازیابی نفوذ در منطقه،

20
00:06:03,822 --> 00:06:06,866
یا استان،
وقتی در ویشی نیست.

21
00:06:07,993 --> 00:06:12,830
فیلیپ ژربیر، 41 ساله،
مهندس عمران برجسته

22
00:06:13,707 --> 00:06:16,959
زودباور.
مستقل فکر.

23
00:06:17,502 --> 00:06:20,504
گوشه گیر و کنایه آمیز.»

24
00:06:21,423 --> 00:06:23,507
از چوب استفاده کنید.

25
00:06:24,259 --> 00:06:26,552
"اتصالات احتمالی."

26
00:06:27,596 --> 00:06:29,430
از هویج استفاده کنید.

27
00:06:30,807 --> 00:06:33,768
"مظنون به همدردی گولیستی."

28
00:06:34,644 --> 00:06:36,520
از چوب استفاده کنید.

29
00:06:37,439 --> 00:06:40,691
"دوباره برای Iack of شواهد ارائه شد."
نفوذ.

30
00:06:41,318 --> 00:06:43,152
از هویج استفاده کنید.

31
00:06:48,492 --> 00:06:52,578
من شما را به یک ساختمان اختصاص می دهم
برای افسران آلمانی در نظر گرفته شده است.

32
00:06:55,373 --> 00:06:57,458
من قدردان افتخار هستم

33
00:07:10,639 --> 00:07:13,057
از هویج استفاده کنید... در واقع.

34
00:07:13,683 --> 00:07:17,728
اما با احتیاط از آن استفاده کنید.

35
00:08:31,511 --> 00:08:34,221
- فیلیپ ژربیر.
- سرهنگ Jaret du Plessis.

36
00:08:34,389 --> 00:08:39,602
نمی دانم چرا اینجایی،
اما من به شما می گویم که چرا هستم.

37
00:08:39,978 --> 00:08:44,064
در یک کافه، زنگ زدم
دریاسالار دارلان یک ژاکاس.

38
00:08:44,232 --> 00:08:47,401
امروز اضافه میکنم
که پتن هم یک ژاکاس است

39
00:08:47,569 --> 00:08:50,070
برای اجازه دادن به نیروی دریایی
ارتش را بخر!

40
00:08:50,238 --> 00:08:52,489
حداقل تو اینجایی
به یک دلیل خوب

41
00:08:52,657 --> 00:08:54,074
اوبرت، داروساز

42
00:08:55,160 --> 00:08:57,536
می دانید پوسته مالر چیست؟

43
00:08:58,246 --> 00:09:00,998
این یک ظرف مخروطی شکل است

44
00:09:01,166 --> 00:09:04,251
برای تولید واکنش های شیمیایی
تحت فشار

45
00:09:04,419 --> 00:09:08,214
من یک شیمیدان هستم،
و طبیعتا من یک پوسته مالر داشتم.

46
00:09:08,506 --> 00:09:10,966
من گزارش شد
برای تصرف غیرقانونی

47
00:09:11,134 --> 00:09:13,510
اما من هرگز شنیده نشدم

48
00:09:13,678 --> 00:09:15,596
اکتاو بونافوس.

49
00:09:16,723 --> 00:09:18,265
فروشنده دوره گرد.

50
00:09:18,433 --> 00:09:22,770
اتفاقا از یک میدان عبور کردم
در طول تظاهرات گولیستی

51
00:09:22,938 --> 00:09:25,564
هیچکس مسئول نیست
آنها همه جکاسی هستند!

52
00:09:25,732 --> 00:09:27,399
آنها حقوق بازنشستگی من را لغو کردند.

53
00:09:27,609 --> 00:09:29,860
کجا بخوابم؟

54
00:09:30,028 --> 00:09:32,279
به عنوان افسر موقت پادگان،

55
00:09:32,447 --> 00:09:36,784
پیشنهاد می کنم بگیری
تشک گوشه

56
00:09:46,544 --> 00:09:48,462
لگرن، کمونیست.

57
00:09:48,880 --> 00:09:52,258
اسمش آرمل است.
یک معلم مدرسه و یک کاتولیک.

58
00:09:52,425 --> 00:09:54,677
- او خوابیده؟
- خیلی مریضه

59
00:09:54,844 --> 00:09:57,304
-بیداری؟
- کامل

60
00:09:58,974 --> 00:10:00,849
آیا شما دومینو بازی می کنید؟

61
00:10:01,017 --> 00:10:03,811
- ببخشید، نه.
- ما می توانیم به شما آموزش دهیم.

62
00:10:03,979 --> 00:10:06,647
با تشکر
اما من برای آن کوتاه نیستم

63
00:10:06,815 --> 00:10:08,607
پس ببخشید

64
00:10:08,775 --> 00:10:12,319
فقط وقت داریم که تمام کنیم
بازی ما قبل از خاموش شدن چراغ ها

65
00:10:13,655 --> 00:10:15,823
فرمانده احمق نیست

66
00:10:15,991 --> 00:10:20,577
او مرا ساندویچ می کند
بین سه fooIs و دو Iost souIs.

67
00:11:02,162 --> 00:11:03,579
خیلی زود پیاده روی؟

68
00:11:03,747 --> 00:11:06,081
من در نیروگاه کار می کنم.

69
00:11:06,249 --> 00:11:07,583
کار خوبه؟

70
00:11:07,751 --> 00:11:12,254
نه حتی یک خرده نان اضافی.
اما من کار می کنم تا در عمل ادامه دهم.

71
00:11:25,393 --> 00:11:26,685
میبینمت رفیق

72
00:11:31,066 --> 00:11:33,150
تو کمونیست؟

73
00:11:33,318 --> 00:11:35,194
اما من رفقا دارم

74
00:11:46,790 --> 00:11:49,500
ملت ها و نژادها وجود داشتند.

75
00:11:58,843 --> 00:12:00,260
روس ها

76
00:12:03,848 --> 00:12:05,349
PoIes.

77
00:12:11,189 --> 00:12:12,731
KabyIes.

78
00:12:29,582 --> 00:12:31,625
یهودیان هر ملتی.

79
00:12:42,137 --> 00:12:43,679
کولی ها

80
00:12:47,100 --> 00:12:48,809
یوگسلاوی ها

81
00:12:49,811 --> 00:12:51,270
رومانیایی ها

82
00:12:52,105 --> 00:12:53,647
چک ها

83
00:12:54,858 --> 00:12:57,985
آلمانی های ضد نازی
ایتالیایی های ضد فاشیست

84
00:12:58,153 --> 00:13:00,237
اسپانیایی های ضد فرانکو

85
00:13:05,034 --> 00:13:08,745
و بازاریابان بیک
که از بقیه متمایز بود

86
00:13:23,344 --> 00:13:24,678
همه چیز خوبه؟

87
00:14:06,596 --> 00:14:09,932
من یک بار گذاشتم
یک خط برق در ساووی

88
00:14:11,559 --> 00:14:14,436
- شما مهندس برق هستید؟
- مثل خودت

89
00:14:14,646 --> 00:14:17,814
اوه، نه، شما باید واقعا
کسی باش

90
00:14:19,192 --> 00:14:22,444
اما ما می توانستیم در فروشگاه صحبت کنیم
هر چند وقت یکبار

91
00:14:22,695 --> 00:14:27,241
مطمئنا

92
00:14:31,037 --> 00:14:33,914
معلم کاتولیک
یک شب مرد

93
00:14:34,082 --> 00:14:36,250
بدون صدا، طبق معمول

94
00:14:36,668 --> 00:14:39,294
برخی از KabyIes بدن او را برداشتند.

95
00:14:39,754 --> 00:14:42,297
حتی صدایش را هم نشنیده بودم.

96
00:15:22,589 --> 00:15:26,174
من غمگین نیستم
آرمل اینجوری بهتره

97
00:15:48,990 --> 00:15:50,949
امتیاز تسویه خواهد شد

98
00:15:52,577 --> 00:15:54,119
آقای گربیر.

99
00:15:56,039 --> 00:15:57,706
من یک ایده دارم

100
00:15:58,458 --> 00:16:00,584
امشب بهت میگم

101
00:16:23,733 --> 00:16:26,360
دو چیز
فرار را غیرممکن کن:

102
00:16:26,527 --> 00:16:28,695
سیم خاردار و نگهبانان

103
00:16:28,905 --> 00:16:31,823
زمین
زیر سیم ناهموار است

104
00:16:33,034 --> 00:16:37,663
من می توانم نگهبان ها را ببندم
به اندازه کافی با قطع برق.

105
00:16:38,247 --> 00:16:40,749
چرا امتحان نکردی
قبل از فرار؟

106
00:16:42,168 --> 00:16:44,378
من بدون آرمل نمی روم،

107
00:16:44,587 --> 00:16:46,463
و من این کار را به تنهایی انجام نمی دهم

108
00:16:47,674 --> 00:16:49,466
من می توانم به شما اعتماد کنم

109
00:16:49,801 --> 00:16:52,094
چرا این همه به من بگو؟

110
00:16:52,261 --> 00:16:54,554
آنها در بیرون به شما نیاز دارند.

111
00:16:57,016 --> 00:16:59,559
چراغ رو خاموش کن
و کمی بخواب

112
00:17:00,812 --> 00:17:01,978
شب بخیر

113
00:18:00,580 --> 00:18:04,875
کمونیست و ل
مخفیانه یک پین فرار درست کردم.

114
00:18:05,042 --> 00:18:07,043
ما به تدریج موانع را از بین بردیم.

115
00:18:50,463 --> 00:18:51,838
بیا بریم، گربیر.

116
00:18:53,049 --> 00:18:54,257
وسایلت را ببر

117
00:19:04,352 --> 00:19:05,477
عجله کن

118
00:19:43,140 --> 00:19:45,475
به لگرن برای من خداحافظی کن.

119
00:19:49,105 --> 00:19:50,438
اما -

120
00:19:53,234 --> 00:19:54,568
جکاسی ها

121
00:19:55,403 --> 00:19:57,153
خداحافظ آقایان

122
00:20:21,053 --> 00:20:23,096
LlNE OF DEMARCAΤlON

123
00:20:30,271 --> 00:20:33,106
اجازه سفر لطفا

124
00:23:41,796 --> 00:23:43,630
این شانس ماست

125
00:23:43,881 --> 00:23:46,591
بلند میشم
از نگهبان چیزی بپرسم

126
00:23:47,134 --> 00:23:49,427
از دو در دوید.

127
00:23:49,595 --> 00:23:52,597
این یکی اینجا
و درب خیابان

128
00:23:54,809 --> 00:23:56,142
موفق باشید.

129
00:25:43,918 --> 00:25:47,253
ببخشید قربان
آیا می توانید یک سیگار را کنار بگذارید؟

130
00:26:45,229 --> 00:26:48,815
قلعه قدرتمند، اروپا،
در حال مبارزه با بلشویسم است.

131
00:26:49,358 --> 00:26:53,027
MarshaI StaIin می خواهد
برای دفاع از شهر خود، استاینگراد.

132
00:26:53,404 --> 00:26:54,570
چی میخوای؟

133
00:26:54,947 --> 00:26:57,824
اما استاینگراد
گرفته می شود و نام آن تغییر می کند.

134
00:26:59,493 --> 00:27:01,160
یک اصلاح

135
00:28:12,775 --> 00:28:15,777
مارشایی گفت...
مارشا من انجام دادم...

136
00:28:15,944 --> 00:28:18,654
MarshaI به وعده های خود عمل می کند.

137
00:28:44,807 --> 00:28:46,265
همه کار انجام شد.

138
00:28:51,855 --> 00:28:55,274
پول تو را می گیرم

139
00:29:02,616 --> 00:29:04,283
اینو بگیر

140
00:29:08,080 --> 00:29:10,748
خیلی باهوش نیست،
اما این تمام چیزی است که من دارم

141
00:29:27,182 --> 00:29:30,351
یادداشتی از سازمان
پل دونات متعلق به -

142
00:29:30,602 --> 00:29:32,687
اسمش الان بود
وینسنت هنری -

143
00:29:32,855 --> 00:29:35,982
به او دستور داده بود که باشد
در مرسی اواسط بعد از ظهر

144
00:29:36,150 --> 00:29:39,694
برای ملاقات با رفیقی که می شناخت
بیرون دادگاه

145
00:29:40,737 --> 00:29:43,948
دونات بوده است
در محل تعیین شده برای چند دقیقه

146
00:30:13,187 --> 00:30:15,271
پلیس اوراق شما

147
00:30:23,614 --> 00:30:28,201
خوب اما من باید از شما بخواهم که بیایید
برای بررسی واقعیت ساده

148
00:31:08,242 --> 00:31:09,784
یه کار زشت

149
00:31:09,952 --> 00:31:13,329
ممکن است از کمان‌ها متنفری، فیکس،
اما هنوز هم باید یکی بپوشی

150
00:31:13,622 --> 00:31:15,248
فقط وقتی بیرون میرویم

151
00:31:16,542 --> 00:31:17,917
نگاهش کن

152
00:31:18,502 --> 00:31:22,213
او تو را بیرون کرد،
همراه با زفیر و مرد رادیو.

153
00:31:23,173 --> 00:31:24,674
فایده ای نداره

154
00:31:24,841 --> 00:31:28,010
در ارائه هرگونه مدرک
یا از شما سوال می پرسد

155
00:31:39,773 --> 00:31:42,316
ما باید داشته باشیم
او را خیلی وقت پیش رها کرد.

156
00:31:42,484 --> 00:31:44,193
تقصیر منه

157
00:31:44,987 --> 00:31:47,613
ما خیلی کم هستیم
برای ماموریت های بسیار

158
00:31:47,781 --> 00:31:50,116
لوبیسون، نمی‌توانی روی آن پا بگذاری؟

159
00:31:50,284 --> 00:31:52,910
نه مگر اینکه شما بخواهید
برای جلب توجه

160
00:31:53,370 --> 00:31:55,454
من هم عجله دارم

161
00:31:56,039 --> 00:31:58,332
من باید آن فرستنده قدیمی را تعمیر کنم ...

162
00:31:59,710 --> 00:32:02,128
و تعمیر
دوچرخه نماینده تحویل ما.

163
00:32:02,296 --> 00:32:04,630
و وجود دارد
یک چتر نجات امشب

164
00:32:04,798 --> 00:32:07,550
- مدارک جدید من رو داری؟
- آنها روی من هستند.

165
00:32:08,176 --> 00:32:10,177
حالا آنها را می خواهید؟

166
00:32:35,037 --> 00:32:37,997
رانندگی به آنجا
جلب توجه خواهد کرد.

167
00:32:38,165 --> 00:32:39,373
پیاده می رویم

168
00:32:39,541 --> 00:32:41,626
-منم میام
- لازم نیست

169
00:32:41,835 --> 00:32:43,002
واقعا اینطور نیست.

170
00:32:48,133 --> 00:32:49,342
من موافقم

171
00:32:57,809 --> 00:32:59,810
بعد از تاریکی برمی گردم،
فقط در صورت...

172
00:33:32,427 --> 00:33:34,929
یک حرکت نادرست
و تو مرده ای

173
00:33:51,655 --> 00:33:55,199
مسیح! اون جا خالی بود
وقتی اجاره کردیم

174
00:33:55,367 --> 00:33:57,118
به هر حال به حرکت ادامه دهید.

175
00:34:05,919 --> 00:34:07,753
در اتاق عقب

176
00:34:08,088 --> 00:34:10,548
آیا او خائنی است که ما باید انجام دهیم...؟

177
00:34:10,924 --> 00:34:12,341
بله، اوست.

178
00:34:12,509 --> 00:34:14,301
و شما رئیس هستید؟

179
00:34:24,104 --> 00:34:27,565
کلود لو ماسک.
او برای یک کار سخت التماس کرده است.

180
00:34:27,733 --> 00:34:32,278
من زود آمدم تا چیزها را آماده کنم
و همسایه ها را کشف کرد.

181
00:34:32,446 --> 00:34:36,115
آنها باید نقل مکان کرده باشند
دیشب یا امروز صبح

182
00:34:36,783 --> 00:34:40,119
فوراً به فلیکس زنگ زدم،
اما تو از قبل در راه بودی

183
00:34:40,454 --> 00:34:41,996
یه جورایی مدیریت میکنیم

184
00:34:42,164 --> 00:34:44,623
می توانیم از او سوال کنیم
در اتاق زیر شیروانی

185
00:34:44,791 --> 00:34:47,668
من یه میز چیدم
و تعدادی صندلی

186
00:34:47,836 --> 00:34:49,503
ما برای محاکمه اینجا نیستیم.

187
00:34:49,671 --> 00:34:51,297
ما برای این اینجا هستیم

188
00:34:51,465 --> 00:34:54,508
اما شما نمی توانید!
آنها همه چیز را در کنار خانه خواهند شنید.

189
00:34:55,427 --> 00:34:56,802
گوش کن

190
00:34:59,055 --> 00:35:00,973
دیوارها به اندازه کاغذ نازک هستند.

191
00:35:01,141 --> 00:35:04,310
بریتانیایی ها می توانستند بفرستند
صدا خفه کن که ما خواستیم

192
00:35:05,020 --> 00:35:07,646
بیایید سعی کنیم مکان بهتری پیدا کنیم.

193
00:35:12,778 --> 00:35:14,236
چطور تونستی انجامش بدی

194
00:35:22,454 --> 00:35:23,746
هیچ کاری انجام نمی دهد.

195
00:35:24,581 --> 00:35:27,249
زیرزمین متصل می شود
با همسایه

196
00:35:27,918 --> 00:35:30,252
اتاق زیر شیروانی صدا را حمل می کند
حتی بیشتر

197
00:35:32,589 --> 00:35:34,131
ما به یک چاقوی خوب نیاز داریم.

198
00:35:36,968 --> 00:35:38,719
Le Bison همیشه یکی را حمل می کند.

199
00:35:38,887 --> 00:35:41,138
چاقو؟
شما نمی توانید جدی باشید!

200
00:35:41,723 --> 00:35:42,973
من به شما اجازه نمی دهم

201
00:35:43,141 --> 00:35:44,350
فلیکس...

202
00:35:44,684 --> 00:35:47,353
اتاق غذاخوری را بررسی کنید
یا آشپزخانه

203
00:35:47,521 --> 00:35:51,065
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
التماس میکنم این قتل است

204
00:35:51,566 --> 00:35:54,443
در هر صورت،
ما اینجا هستیم تا بکشیم، درست است؟

205
00:35:55,487 --> 00:35:58,405
بله، اما نه به این شکل.
ما مجبوریم -

206
00:35:58,573 --> 00:36:00,950
من می دانم.
آن را به روش درست انجام دهید.

207
00:36:01,368 --> 00:36:03,744
من نمی ترسم
قسم می خورم که نیستم

208
00:36:04,412 --> 00:36:06,956
اما این اولین بار است که می بینید؟

209
00:36:07,374 --> 00:36:10,835
اولین بار ما هم هست
آیا این واضح نیست؟

210
00:36:11,795 --> 00:36:13,379
هیچی.

211
00:36:14,297 --> 00:36:17,591
ما می توانیم او را اینجا بگذاریم
tiII Le Bison برمی گردد.

212
00:36:17,759 --> 00:36:19,385
خارج از بحث.

213
00:36:19,553 --> 00:36:22,930
ما همه مشغولیم
من می خواهم به رئیس بگویم کار تمام شده است.

214
00:36:23,139 --> 00:36:24,515
لعنت به جهنم!

215
00:36:25,392 --> 00:36:28,686
ما نمی‌توانیم سرش را بکوبیم
با یک تفنگ، می توانیم؟

216
00:36:31,731 --> 00:36:33,440
او را ببندید.

217
00:37:17,068 --> 00:37:18,277
خفه اش کن

218
00:37:22,407 --> 00:37:23,741
با دستان ما؟

219
00:37:24,576 --> 00:37:26,744
یک حوله در آشپزخانه هست

220
00:37:39,341 --> 00:37:40,716
بس کن!

221
00:37:41,384 --> 00:37:43,802
دونات باید بمیره
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

222
00:37:45,305 --> 00:37:49,308
تو یه کار سخت میخواستی
متوجه شدی شکایت نکن

223
00:38:19,214 --> 00:38:22,633
او را روی صندلی بنشینید.
فلیکس، پشت سرش بایست.

224
00:38:23,176 --> 00:38:26,804
آغوشش را خواهم گرفت
Le Masque پاهای او را نگه می دارد.

225
00:38:38,274 --> 00:38:40,359
قسم میخورم به درد نمیخوره

226
00:40:31,429 --> 00:40:33,055
برویم

227
00:40:33,389 --> 00:40:34,765
آمدن

228
00:40:50,740 --> 00:40:53,075
فکر نمی کردم بتوانیم این کار را انجام دهیم.

229
00:40:53,910 --> 00:40:55,661
من هم این کار را نکردم.

230
00:40:59,374 --> 00:41:02,292
AIways حمل می کند
کپسول سیانید روی شما

231
00:41:02,585 --> 00:41:05,420
اگر گرفتار شدید، از آنها استفاده کنید.

232
00:41:08,341 --> 00:41:09,883
من خواهم کرد.

233
00:42:31,299 --> 00:42:32,716
لیوان رم.

234
00:43:11,464 --> 00:43:13,006
ژان فرانسوا!

235
00:43:17,178 --> 00:43:19,805
تو عوض نشدی
هنوز جوان و خوش تیپ.

236
00:43:19,973 --> 00:43:22,933
شما هم ندارید.
چه چیزی شما را به مارسی می آورد؟

237
00:43:23,476 --> 00:43:27,020
گاراژم را در خارج از پاریس فروختم
و یک فروشگاه دوچرخه در اینجا باز کرد.

238
00:43:27,230 --> 00:43:28,480
چه کاره ای؟

239
00:43:29,148 --> 00:43:30,315
اصلا هیچی.

240
00:43:33,319 --> 00:43:34,653
من یک قرار ملاقات دارم

241
00:43:35,113 --> 00:43:36,613
کمی با من قدم بزنی؟

242
00:43:36,990 --> 00:43:38,448
مطمئنا من بلافاصله بیرون خواهم آمد

243
00:43:41,744 --> 00:43:43,328
پنج دقیقه منتظرم باش؟

244
00:43:43,496 --> 00:43:45,747
پنج دقیقه،
اما نه یک عمر

245
00:43:57,051 --> 00:43:59,219
هنوز در یک خط خوش شانس هستید؟

246
00:43:59,387 --> 00:44:02,389
کمی اعصاب خوردی
با پوشیدن آن کت خلبانی

247
00:44:02,807 --> 00:44:04,516
خوب، آنها را پیچ کنید!

248
00:44:04,767 --> 00:44:06,184
بعد چی؟

249
00:44:06,686 --> 00:44:07,686
چی؟

250
00:44:07,854 --> 00:44:09,646
این تمام کاری است که با آنها انجام می دهید؟

251
00:44:09,981 --> 00:44:12,524
در مورد جنگ،
اگر ورزش در آن نباشد -

252
00:44:12,692 --> 00:44:15,110
اگر به شما ورزش بدهم چه؟

253
00:44:15,361 --> 00:44:16,611
ورزش واقعی؟

254
00:44:18,698 --> 00:44:20,741
باید زود بیدار بشی،

255
00:44:20,950 --> 00:44:23,160
شب ها را در سفر بگذرانید،

256
00:44:23,328 --> 00:44:25,829
و هرگز سوال نپرسید

257
00:44:26,039 --> 00:44:27,748
به حرف زدن ادامه بده

258
00:44:29,250 --> 00:44:31,626
بیا از مغازه من
آدرسش اینه

259
00:44:31,836 --> 00:44:34,046
هیچی به صورت نوشتاری
حفظش کن

260
00:44:34,255 --> 00:44:36,965
و نه یک کلمه به کسی.
- تو دیوونه ای

261
00:44:37,133 --> 00:44:38,925
تو میگی که
اما با یک زن -

262
00:44:39,093 --> 00:44:41,219
- من یکی ندارم
- و اون دختر؟

263
00:44:41,387 --> 00:44:44,264
گفتم پنج دقیقه
اما او یک عمر صبر خواهد کرد

264
00:44:44,557 --> 00:44:46,933
ما همیشه اعتماد می کنیم
در پدر و مادر ما

265
00:44:47,101 --> 00:44:48,852
مال من مرده

266
00:44:49,562 --> 00:44:52,189
تنها برادر من در پاریس است.

267
00:44:53,024 --> 00:44:54,733
من او را می پرستم ...

268
00:44:55,068 --> 00:44:57,736
اما هیچ خطری وجود ندارد
از اینکه من هر چیزی به او می گویم

269
00:45:05,411 --> 00:45:08,580
آژانس Talent LYON

270
00:45:14,879 --> 00:45:16,588
آیا کارگردان از شما انتظار دارد؟

271
00:45:16,756 --> 00:45:18,590
نه، آقای راسل.

272
00:45:18,800 --> 00:45:20,675
لطفا بیا این طرف

273
00:45:35,525 --> 00:45:37,025
من یک دفعه آمدم

274
00:45:37,193 --> 00:45:38,985
اورژانسی داریم

275
00:45:39,153 --> 00:45:41,863
چند مرد
آیا برای جبل الطارق دارید؟

276
00:45:42,657 --> 00:45:45,325
دو کماندوی کانادایی
از دیپه،

277
00:45:45,493 --> 00:45:48,161
سه خلبان RAF
که سرنگون شدند،

278
00:45:49,288 --> 00:45:52,290
و دو بلژیکی محکوم شدند
تا مرگ توسط آلمانی ها

279
00:45:52,458 --> 00:45:54,584
با من، این می شود هشت.

280
00:45:54,836 --> 00:45:58,713
کجا منتظر ساب خواهند بود؟
آنها در حال تماشای cIinic هستند.

281
00:46:01,968 --> 00:46:04,469
آیا نمی توانیم آنها را در اطراف پراکنده کنیم؟

282
00:46:04,637 --> 00:46:07,222
نه. آنها کار احمقانه ای انجام می دهند.

283
00:46:07,974 --> 00:46:10,225
سرهنگ کانادایی
به کافه می رود

284
00:46:10,810 --> 00:46:13,520
او فکر می کند نمی توانید تشخیص دهید
لهجه او

285
00:46:16,482 --> 00:46:20,152
ما فقط می دانیم
وقتی ساب یک روز قبل می رسد.

286
00:46:21,154 --> 00:46:23,655
همه آنها را به مزرعه Viellat ببرید.

287
00:46:23,865 --> 00:46:25,532
همه آنها؟

288
00:46:26,492 --> 00:46:29,119
خیلی برای امنیت کامل.

289
00:46:29,328 --> 00:46:31,705
ما شرکت بیمه نیستیم

290
00:46:31,914 --> 00:46:34,583
در این شرایط،
برعکس

291
00:46:35,460 --> 00:46:38,712
همه چیز به مرد بستگی دارد
مسئول آنهاست.

292
00:46:39,630 --> 00:46:43,216
من فقط آن مرد را دارم.
شما او را نمی شناسید.

293
00:46:43,676 --> 00:46:47,304
او چند تکلیف برای من انجام داد.
حالش خوب بود

294
00:46:49,182 --> 00:46:52,350
او در پاریس در حال تحویل است
فرستنده ای به ماتیلد

295
00:46:52,518 --> 00:46:54,394
کی برمیگرده؟

296
00:46:54,645 --> 00:46:56,521
فردا صبح باید باشه

297
00:46:56,731 --> 00:47:00,984
فوراً به او توضیح دهید، بنابراین همه چیز
تا فردا شب آماده است

298
00:47:01,861 --> 00:47:03,987
من در آخرین لحظه به آنها ملحق خواهم شد.

299
00:47:05,615 --> 00:47:07,574
و کمی استراحت می کنی

300
00:47:07,909 --> 00:47:10,160
-بعد از رفتنت
- نه قبلا

301
00:47:10,411 --> 00:47:12,370
بعدا وقت نخواهید داشت

302
00:47:57,792 --> 00:48:03,296
به مسافران اطلاع رسانی می کنیم
که تمام چمدان ها بازرسی می شود

303
00:48:03,464 --> 00:48:05,006
در خروجی

304
00:49:35,931 --> 00:49:37,891
چمدان را باز کن

305
00:49:43,856 --> 00:49:45,690
کالاهای بازار سیاه وجود ندارد؟

306
00:49:45,858 --> 00:49:47,192
اون چیه؟

307
00:49:50,613 --> 00:49:52,447
همانطور که می بینید، یک رادیو.

308
00:49:52,615 --> 00:49:54,866
باشه، حرکت کن

309
00:50:35,408 --> 00:50:36,574
مشکلی نداره؟

310
00:50:37,743 --> 00:50:39,202
هیچ مشکلی وجود ندارد.

311
00:50:39,370 --> 00:50:40,912
دو بار پشت سر هم.

312
00:50:54,760 --> 00:50:57,554
به فرستنده ها به فلیکس بگویید
نیاز به کریستال های جدید

313
00:50:57,722 --> 00:50:59,222
طول موج ها تغییر کرد.

314
00:50:59,765 --> 00:51:02,392
بسیار خوب.
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

315
00:51:03,144 --> 00:51:04,352
قطعا نه.

316
00:51:44,935 --> 00:51:47,812
- رادیو دیگر آنجاست.
- باشه لقمه ای برای خوردن؟

317
00:51:47,980 --> 00:51:50,315
نه، کسی هست
من باید ببینم

318
00:52:45,871 --> 00:52:48,164
سلام، سنت لوک!

319
00:52:49,542 --> 00:52:51,209
جین کوچولو

320
00:52:55,464 --> 00:52:57,465
همه کتاب ها سر جای خود هستند.

321
00:52:58,259 --> 00:53:00,176
و همچنین هارپسیکورد ...

322
00:53:01,053 --> 00:53:02,804
و ابوا

323
00:53:03,931 --> 00:53:05,557
هیچ چیز تغییر نکرده است

324
00:53:05,724 --> 00:53:08,434
اوه، دما دارد.
دیگر خبری از coaI نیست.

325
00:53:09,478 --> 00:53:12,230
بنابراین برای جلوگیری از یخ زدن،
من اینو خریدم

326
00:53:15,901 --> 00:53:19,237
برای کار در شب
و برای وعده های غذایی

327
00:53:19,405 --> 00:53:22,532
اما بگو چگونه به اینجا رسیدی؟

328
00:53:22,700 --> 00:53:24,701
امیدوارم یک Ausweiss داشته باشید.

329
00:53:25,244 --> 00:53:29,622
سنت لوک به زمین آمده است!
سنت لوک می داند که Ausweiss چیست.

330
00:53:29,832 --> 00:53:33,084
بله من یکی دارم
و نه تنها این -

331
00:53:36,088 --> 00:53:37,547
نه تنها این، من دارم از گرسنگی میمیرم.

332
00:53:37,715 --> 00:53:39,883
ما ایونچ را خواهیم داشت
بلافاصله ماری!

333
00:53:40,050 --> 00:53:41,509
بله آقای لوک.

334
00:53:41,677 --> 00:53:43,428
چه چیزی در منوی امروز وجود دارد؟

335
00:53:43,596 --> 00:53:46,472
روتاباگاس،
مثل دیروز، آقای لوک.

336
00:53:47,224 --> 00:53:50,018
-دیگه چی؟
- پنیر بدون سهمیه

337
00:53:51,604 --> 00:53:54,314
و مقداری کره باقی مانده است،

338
00:53:54,773 --> 00:53:56,316
اما دیگر نان نیست

339
00:53:56,483 --> 00:53:58,985
من تعداد زیادی بلیط نان دارم.

340
00:54:01,113 --> 00:54:03,281
من می توانم به شما اجازه دهم آنها را داشته باشید.

341
00:54:06,327 --> 00:54:09,579
داری کار بدی میکنی
تو قبلاً اهل لذیذ بودی

342
00:54:09,747 --> 00:54:12,624
من هنوز هستم،
اما باید چه کار کرد؟

343
00:54:12,791 --> 00:54:15,793
بازار سیاه چطور؟
و تدبیر؟

344
00:54:16,003 --> 00:54:17,545
ماری از پلیس می ترسد -

345
00:54:17,713 --> 00:54:19,797
و شما هم همینطور، سنت لوک.

346
00:54:37,107 --> 00:54:39,484
من گرما را ذخیره می کنم.

347
00:54:42,196 --> 00:54:44,739
امروز خودم گرما رو حس کردم
دو بار

348
00:54:47,826 --> 00:54:52,163
این قطارها و متروهای شلوغ است.
می توانید خفه شوید.

349
00:54:56,001 --> 00:55:00,672
تعجب کردم که آیا ماتیلد، کیست؟
من تازه ملاقات کرده بودم، نسبت به من صمیمانه تر نبود

350
00:55:00,839 --> 00:55:03,758
از تو برادر عزیز
که من همیشه او را دوست داشتم،

351
00:55:03,968 --> 00:55:06,052
که هنوز دوستش دارم

352
00:55:06,220 --> 00:55:09,180
اما با چه کسی به اشتراک می گذارم
چیزی جز خاطرات

353
00:55:22,778 --> 00:55:25,154
من آن شب برای مارسی رفتم.

354
00:55:25,990 --> 00:55:28,658
خیلی جالب بود، یادم افتاد که این کار را دارم

355
00:55:28,826 --> 00:55:31,494
نوعی... پیشگویی.

356
00:56:35,184 --> 00:56:38,061
بنابراین، مادام VieIIat،
کاملاً هتلی است که شما اداره می کنید.

357
00:56:45,069 --> 00:56:46,069
عصر بخیر قربان

358
00:56:51,283 --> 00:56:52,784
خب؟

359
00:56:53,410 --> 00:56:55,369
ماهیگیر آماده خواهد شد
در نیمه شب

360
00:56:55,579 --> 00:56:58,206
او می تواند همه را ببرد
در یک سفر مجرد

361
00:56:58,415 --> 00:57:02,960
مادلین راه را به شما نشان خواهد داد
برای جلوگیری از هرگونه گشت زنی

362
00:57:03,128 --> 00:57:04,295
خوب

363
00:57:04,505 --> 00:57:06,380
- برگردم؟
- نه

364
00:57:06,757 --> 00:57:09,092
یک مسافر اضافی وجود خواهد داشت.

365
00:57:09,343 --> 00:57:11,302
این رئیس بزرگ است.

366
00:57:11,470 --> 00:57:14,097
تعداد زیادی در قایق ما وجود دارد.

367
00:57:14,348 --> 00:57:17,975
او را با قایق دیگری خواهید برد.
لو بیستون او را بیاورد.

368
00:57:18,143 --> 00:57:22,230
وقتی سوار شدم منتظر سیگنال من باشید.
سه چراغ کوتاه و یکی بلند.

369
00:57:22,397 --> 00:57:23,689
متوجه شدم.

370
00:57:28,153 --> 00:57:30,363
امشب عجله داریم

371
00:57:30,531 --> 00:57:32,323
پس من چقدر به شما مدیونم؟

372
00:57:32,491 --> 00:57:34,617
من قبض را یک وقت دیگر انجام می دهم.

373
00:57:36,495 --> 00:57:38,329
شما همیشه این را می گویید.

374
00:57:38,497 --> 00:57:41,207
تو مدام برمی گردی،
پس باید اینجا را دوست داشته باشید.

375
00:57:43,627 --> 00:57:46,003
در تک فایل راه بروید.

376
00:57:46,296 --> 00:57:49,465
نه خیلی نزدیک،
اما در چشم همدیگر بمانید

377
00:57:50,008 --> 00:57:52,301
نه یک صدا، نه یک کلمه.

378
00:58:44,146 --> 00:58:47,648
بدون مزخرف من مسلح هستم
اینقدر دیر اینجا چیکار میکنی؟

379
00:58:48,066 --> 00:58:49,650
و شما؟

380
00:58:49,902 --> 00:58:51,986
من آگوستین ویلات هستم
برادر شوهر

381
00:58:52,654 --> 00:58:54,363
همسر کشاورز؟

382
00:58:54,948 --> 00:58:57,158
دارم چک میکنم
اگر ساحل صاف باشد

383
00:58:57,326 --> 00:58:59,619
- و؟
- اشکالی نداره

384
00:58:59,786 --> 00:59:02,288
ژاندارم ها
از بالا گذشت

385
00:59:02,456 --> 00:59:06,209
آلمانی ها منطقه را نمی شناسند
و به گمرک اعتماد کنید

386
00:59:06,376 --> 00:59:07,627
و آداب و رسوم؟

387
00:59:07,794 --> 00:59:10,922
این یکی خوب است.
گمرک من هستم!

388
00:59:11,089 --> 00:59:13,633
من افسر هستم
برای کل منطقه

389
00:59:13,800 --> 00:59:15,593
این یکی خوب است.

390
00:59:57,803 --> 00:59:59,595
زمان سوار شدن

391
01:00:28,500 --> 01:00:30,501
موفق باشی رئیس

392
01:00:35,841 --> 01:00:40,094
عجیب است که فکر می کنم چگونه رئیس بزرگ
شبیه هر کس دیگری به نظر می رسد

393
01:00:41,263 --> 01:00:46,392
در آن قایق، راس و پایه
دیدار هرم

394
01:00:49,604 --> 01:00:53,691
هندسه عجیب و غریب! باید بپرسم
سنت لوک در مورد آن پس از جنگ.

395
01:01:37,069 --> 01:01:39,362
خیلی خوشحالم که با شما همسفر شدم

396
01:01:39,529 --> 01:01:41,072
اینجا هم همینطور

397
01:02:54,312 --> 01:02:57,189
نمیتونم بفرستم
تمام سلاح هایی که درخواست می کنید

398
01:02:57,357 --> 01:03:02,236
همانطور که می دانید انگلیسی ها کم دارند
اعتماد به مقاومت فرانسه

399
01:03:02,821 --> 01:03:06,323
آنها همه هواپیماهای موجود را می خواهند
برای ماموریت در آلمان

400
01:03:06,491 --> 01:03:08,576
اما من می توانم افزایش دهم
انتقالات شما

401
01:03:08,743 --> 01:03:13,038
مقداری موجود را برایت می فرستم
اپراتورهای رادیویی

402
01:03:13,331 --> 01:03:16,083
و پشتیبان تهیه کنید
به نمایندگان شما

403
01:03:16,251 --> 01:03:19,795
برای بهبود زمین های فرود
برای لیساندرهای ما

404
01:03:58,084 --> 01:04:02,004
یک ساعت قبل از مراسم
ژاردی از من خواست که شرکت کنم.

405
01:05:32,971 --> 01:05:38,267
جنگ برای فرانسوی ها تمام خواهد شد
وقتی می توانند این فیلم عالی را ببینند.

406
01:10:12,625 --> 01:10:15,711
من در مورد FéIix شنیدم
همان روز

407
01:10:24,721 --> 01:10:27,806
من هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن در لندن داشتم،

408
01:10:27,974 --> 01:10:32,436
اما با دستگیری او
نمی توانستم یک دقیقه بیشتر بمانم.

409
01:10:32,604 --> 01:10:35,439
تصمیم گرفتم همان شب برگردم.

410
01:12:09,617 --> 01:12:11,743
تا حالا نپریدی؟

411
01:12:11,911 --> 01:12:13,036
نه، هرگز.

412
01:12:13,204 --> 01:12:17,040
مواظب باش
وقتی پاهایت به زمین می خورد

413
01:12:17,208 --> 01:12:19,459
سعی نکنید از افتادن خودداری کنید.

414
01:12:19,627 --> 01:12:22,129
زانوهای خود را خم کنید و غلت بزنید.
می فهمی؟

415
01:12:22,296 --> 01:12:24,464
کم و بیش.

416
01:20:36,040 --> 01:20:40,919
در غیاب من و پس از دستگیری فیکس،
ماتیلد به لیون نقل مکان کرده بود.

417
01:20:41,086 --> 01:20:44,297
او خودش را ثابت کرد اگر
یک سازمان دهنده درجه یک

418
01:20:44,632 --> 01:20:46,883
من او را دستیار خود کردم.

419
01:21:14,537 --> 01:21:17,497
رئیس باید به من می گفت
او یک زن قابل توجه بود،

420
01:21:17,665 --> 01:21:19,332
اما او مرا شگفت زده کرد.

421
01:21:19,500 --> 01:21:22,835
او هر دو را می داند که چگونه فرمان دهد
و نحوه اجرای دستورات

422
01:21:23,003 --> 01:21:26,339
او قوی است،
متدیک و بیمار.

423
01:21:29,176 --> 01:21:34,055
او روزها را صرف مطالعه Iayout کرد
از مدرسه پزشکی نظامی لیون،

424
01:21:34,223 --> 01:21:35,807
اکنون مقر گشتاپو

425
01:21:35,975 --> 01:21:38,268
او دریافت که FéIix در ceII است

426
01:21:38,477 --> 01:21:41,396
مخصوص کسانی است که شکنجه می شوند.

427
01:21:41,564 --> 01:21:46,317
او می خواست نقض کند
راهپیماها با مواد منفجره

428
01:21:47,361 --> 01:21:49,862
او مجبور شد آن پیان را رها کند

429
01:21:50,030 --> 01:21:53,866
برای یکی دیگر
نیاز به پوشش های مختلف

430
01:22:17,683 --> 01:22:20,852
او یک مخفیگاه جدید پیدا کرد
برای پست فرماندهی من

431
01:22:29,778 --> 01:22:32,864
او نمی توانست پیدا کند
یک نقطه امن تر

432
01:22:33,407 --> 01:22:36,659
میزبان جدید من
بارون دو فرته تایویر بود.

433
01:22:37,202 --> 01:22:39,287
افسر سابق کاوایر،
لازم به گفتن است

434
01:22:41,332 --> 01:22:42,999
قبل از جنگ،

435
01:22:43,208 --> 01:22:45,752
من یک دشمن قسم خورده بودم
جمهوری

436
01:22:46,420 --> 01:22:51,382
من سهامدارانم را سازماندهی کردم،
kenneImen و شکارچیان

437
01:22:51,550 --> 01:22:55,094
به یک اسکادران مسلح
با تفنگ شکاری و تپانچه.

438
01:22:55,429 --> 01:22:59,515
من آماده بودم
برای رهبری یک لشکر سواره نظام

439
01:22:59,683 --> 01:23:03,519
علیه استان IocaI
در صورت قیام سلطنتی ها

440
01:23:07,775 --> 01:23:11,194
اسکادران او، کاملاً آموزش دیده است
و سازمان یافته، هنوز وجود دارد

441
01:23:11,362 --> 01:23:13,279
و امنیت من را تضمین می کند.

442
01:23:16,158 --> 01:23:21,579
بارون از من دعوت کرد که از زمینش استفاده کنم
به عنوان نقطه سقوط و نوار فرود.

443
01:23:21,747 --> 01:23:25,625
آرزوهایش برآورده شد
فراتر از انتظارات

444
01:23:29,505 --> 01:23:31,255
چه چرخ و فلک عجیبی!

445
01:24:05,916 --> 01:24:08,543
همانطور که یک پیان پایین آمد،

446
01:24:08,711 --> 01:24:13,047
یکی دیگر درست مثل آن
Iow را بر روی fieId چرخاند.

447
01:24:13,215 --> 01:24:16,050
پهپاد ثابت موتورش

448
01:24:16,218 --> 01:24:18,845
Ianding و تیک آف را پوشش داد
از اولین پیان،

449
01:24:19,012 --> 01:24:21,264
که سپس پوشش داده شد
برای دیگری

450
01:24:22,015 --> 01:24:23,683
آن شب،
در دو عملیات

451
01:24:23,851 --> 01:24:26,978
چهار مرد از لندن آمدند
و چهار نفر دیگر برگشتند.

452
01:24:27,896 --> 01:24:31,190
Le Bison، Le Masque،
ژان فرانسوا و ماتیلد

453
01:24:31,358 --> 01:24:33,860
امنیت دستی
برای عملیات

454
01:25:45,599 --> 01:25:49,018
و شوهرت؟
آیا او از فعالیت های شما اطلاعی دارد؟

455
01:25:49,436 --> 01:25:50,937
قطعا نه.

456
01:25:52,022 --> 01:25:53,481
دخترم هم همینطور.

457
01:26:00,906 --> 01:26:02,198
اون اونه

458
01:26:02,991 --> 01:26:04,992
اون 17 سالشه

459
01:26:07,120 --> 01:26:08,955
آن را روی خود حمل نکن

460
01:26:09,832 --> 01:26:12,208
حق با شماست.
من از شر آن خلاص خواهم شد

461
01:26:13,085 --> 01:26:16,754
قبل از اینکه به چه چیزی برگردیم
من جرات ندارم به مسائل "روتین" بگم،

462
01:26:18,048 --> 01:26:20,383
ما باید از فلیکس مراقبت کنیم.

463
01:26:23,011 --> 01:26:25,179
او قرص سیانید ندارد.

464
01:26:25,347 --> 01:26:27,890
من نگران نیستم
در مورد حرف زدنش...

465
01:26:28,725 --> 01:26:31,811
اما او احتمالا
نمی تواند از شکنجه فرار کند

466
01:26:32,437 --> 01:26:35,982
گشتاپو به شما اجازه نمی دهد
خودکشی کن

467
01:26:37,109 --> 01:26:41,988
ما باید از رنج او در امان باشیم
که می تواند روزها و حتی هفته ها ادامه داشته باشد.

468
01:26:42,739 --> 01:26:44,657
کمی فکر کردم

469
01:26:44,825 --> 01:26:47,994
دو راه در مورد آن وجود ندارد.
- راهی پیدا کردی؟

470
01:26:48,161 --> 01:26:51,998
ما باید وارد گشتاپو ΗQ شویم
و FéIix را بیرون بیاورید.

471
01:26:54,293 --> 01:26:57,336
ماتیلد، من می خواهم فلیکس را نجات دهم،

472
01:26:57,671 --> 01:27:02,300
اما من نمی توانم یک گروه رزمی تشکیل دهم
به چنین ماموریت ناامیدانه ای

473
01:27:02,467 --> 01:27:05,094
کی داره حرف میزنه
در مورد یک گروه رزمی؟

474
01:27:05,262 --> 01:27:09,348
با Le Masque، ژان فرانسوا،
و Le Bison، من باید مدیریت کنم.

475
01:27:09,516 --> 01:27:10,892
و چگونه!

476
01:27:13,103 --> 01:27:14,520
برنامه شما چیست؟

477
01:27:14,688 --> 01:27:17,857
لوبیسون، می توانید ما را بگیرید
سه لباس آلمانی؟

478
01:27:18,025 --> 01:27:20,276
- حتما.
- برو سراغش

479
01:27:21,528 --> 01:27:25,531
اولین مانع ما تماس با Félix است
و او را بداند.

480
01:27:26,450 --> 01:27:28,743
من هنوز متوجه نشدم،

481
01:27:28,911 --> 01:27:30,369
اما من خواهم کرد

482
01:27:31,163 --> 01:27:35,041
فلیکس باید آماده باشد
و منتظر ماست

483
01:27:36,168 --> 01:27:38,878
من تلاش کرده ام
تا خودم به او برسم

484
01:27:39,046 --> 01:27:43,007
شما فکر می کنید یک معمار آلمانی است
آن دارو را بسازم.

485
01:27:43,175 --> 01:27:46,886
نمیتونی وارد بشی
- درست است، آسان نخواهد بود.

486
01:27:48,639 --> 01:28:13,412
گرم است

487
01:28:39,815 --> 01:28:41,607
آقای گربیر...

488
01:28:42,985 --> 01:28:45,528
من هیچکدام را ندارم
شجاعت لو ماسک...

489
01:28:46,780 --> 01:28:48,781
و نه قدرت لوبیسون...

490
01:28:50,117 --> 01:28:52,284
نه ماتیلد جسارت.

491
01:28:54,287 --> 01:28:56,914
من در این ماموریت شرکت نخواهم کرد.

492
01:28:58,417 --> 01:29:00,126
اما من مطمئنم

493
01:29:01,253 --> 01:29:02,753
که MathiIde

494
01:29:03,463 --> 01:29:05,798
و رفقای من موفق خواهند شد.

495
01:29:08,176 --> 01:29:10,761
برای پیدا کردن من تلاش نکن

496
01:30:03,690 --> 01:30:07,359
«آقای دوپون، خیابان دو بوئوف 6.

497
01:30:07,527 --> 01:30:11,864
سنت ژان چیزهای زیادی می داند
درباره مقاومت».

498
01:30:23,919 --> 01:30:25,586
چطور توانستی؟

499
01:30:26,171 --> 01:30:27,505
اوه...

500
01:30:34,721 --> 01:30:37,973
ما فقط از دو لباس فرم استفاده خواهیم کرد،
GuiIIaume.

501
01:30:39,142 --> 01:30:40,976
می دانم، مادام ماتیلد.

502
01:31:07,587 --> 01:31:09,755
NO ADMlTTANCE

503
01:31:29,943 --> 01:31:32,278
تو این کار را نمی کنی
بدون من

504
01:31:32,863 --> 01:31:35,656
ما قطعا هستیم
انجام ندادن آن با شما

505
01:31:36,366 --> 01:31:38,576
یادت باشه چی گفتی

506
01:31:38,743 --> 01:31:41,579
«حق نداری
برای قربانی کردن کسی."

507
01:31:41,746 --> 01:31:44,123
کمتر از همه وقتی که شما هستید.

508
01:31:44,958 --> 01:31:47,334
اما این می رود
به همان اندازه برای شما

509
01:31:47,502 --> 01:31:49,545
حالا در مورد فلیکس -
- می تونم؟

510
01:31:50,297 --> 01:31:51,714
دو مرد -

511
01:31:52,465 --> 01:31:54,258
که عادی به نظر می رسد

512
01:31:54,426 --> 01:31:57,219
اما سه عدد بسیار زیاد خواهد بود.

513
01:31:57,387 --> 01:32:00,306
وقتی ژان فرانسوا اینجا بود،
سه لباس فرم می خواستی

514
01:32:00,473 --> 01:32:03,142
اما در آخرین لحظه
من باید استفاده می کردم

515
01:32:03,560 --> 01:32:06,061
Le Masque و Le Bison.

516
01:32:06,688 --> 01:32:08,314
ژان فرانسوا...

517
01:32:10,400 --> 01:32:12,151
من به او اعتماد کردم

518
01:32:12,319 --> 01:32:14,653
من هم،
اما منظور من این نیست

519
01:32:18,825 --> 01:32:21,660
من فقط هرگز فکر نمی کردم
او ما را اینطور ترک می کرد

520
01:33:38,154 --> 01:33:39,154
این مرد کیست؟

521
01:33:39,739 --> 01:33:41,740
مردی که در Ietter محکوم شد.

522
01:33:53,295 --> 01:33:55,004
می توانید وارد شوید.

523
01:34:21,406 --> 01:34:24,700
طبیعتاً دوپون چنین است
تنها اسمی که داری

524
01:34:24,868 --> 01:34:26,327
به طور طبیعی.

525
01:34:26,494 --> 01:34:28,579
با چه سازمانی هستید؟

526
01:34:28,955 --> 01:34:31,457
من نمی فهمم

527
01:34:31,624 --> 01:34:34,376
میدونی ریسکی که میکنی؟

528
01:34:36,629 --> 01:34:41,008
با نام جعلی تیرباران شدند.
سرنوشت شما یک راز باقی خواهد ماند.

529
01:35:22,550 --> 01:35:25,969
تصمیم گرفتم آن پناهگاه را ترک کنم.
شاید احساس کنم که در حال آمدن است.

530
01:35:26,137 --> 01:35:28,806
سه روز بعد،
بارون و افرادش

531
01:35:28,973 --> 01:35:31,433
دستگیر شدند
و بدون triaI شلیک کرد.

532
01:36:28,533 --> 01:36:30,200
چیست؟

533
01:36:36,499 --> 01:36:41,170
قراره انتقال بدیم
فلیکس لپرک به پاریس

534
01:36:41,337 --> 01:36:45,549
به ستاد
Obersturmführer Bӧmelburg.

535
01:36:47,844 --> 01:36:49,845
بله تروریست عجله کن

536
01:36:50,013 --> 01:36:53,015
فوری است
- برو بیرون

537
01:37:35,475 --> 01:37:36,934
اینجا صبر کن

538
01:39:47,523 --> 01:39:50,734
یک آمبولانس
از گشتاپوی پاریس

539
01:39:50,902 --> 01:39:54,488
اینجا برای یک تروریست است،
FéIix Lepercq.

540
01:39:54,656 --> 01:39:57,115
به پزشک کشیک اطلاع دهید.

541
01:39:57,283 --> 01:39:59,451
بگذار صادر کند
مجوز انتقال

542
01:41:50,229 --> 01:41:52,022
صدای من را می شنوی؟

543
01:41:52,231 --> 01:41:55,066
ماتیلد، لوبیسون
و Le Masque اینجا هستند.

544
01:41:55,860 --> 01:41:57,861
من به شما کمک خواهم کرد.

545
01:41:59,447 --> 01:42:01,990
آیا شما درد زیادی دارید؟

546
01:42:50,873 --> 01:42:52,499
فایده نداره

547
01:42:54,752 --> 01:42:56,670
درد شدیدی خواهد داشت...

548
01:42:57,964 --> 01:42:59,631
درست تا آخر

549
01:43:53,519 --> 01:43:55,061
غیر ممکنه

550
01:43:55,688 --> 01:44:00,191
من نمی توانم به شما اجازه حمل و نقل بدهم
یک مرد در حال مرگ متاسفم

551
01:44:02,236 --> 01:44:04,821
خیلی ما
من یک گزارش تشکیل می دهم

552
01:46:57,745 --> 01:47:00,038
من مقداری کپسول سیانید دارم.

553
01:47:00,372 --> 01:47:02,207
یکی میخوای؟

554
01:47:33,906 --> 01:47:36,282
ما می توانستیم فلیکس را نجات دهیم.

555
01:47:38,035 --> 01:47:39,536
هیچ کس نتوانست.

556
01:47:41,622 --> 01:47:43,331
نه حتی تو

557
01:47:49,630 --> 01:47:52,257
علاوه بر این، شما تحت تعقیب هستید
توسط پلیس

558
01:47:52,883 --> 01:47:55,760
بهتر است مدتی دراز بکشی

559
01:47:57,054 --> 01:47:59,514
هواپیمای بعدی را بیرون بیاورید.

560
01:47:59,682 --> 01:48:01,391
تو جدی نیستی

561
01:48:01,934 --> 01:48:04,686
و گروه های ماکی
بهار تا aII بیش از؟

562
01:48:05,896 --> 01:48:08,273
آنها باید سازماندهی شوند،

563
01:48:08,440 --> 01:48:11,317
آموزش دیده و تدارکات داده شده است.

564
01:48:12,987 --> 01:48:15,405
فعلا هیچکس نمیتونه جایگزین من بشه

565
01:48:17,867 --> 01:48:21,327
و اگر گرفتار شدی؟
اونوقت باید عوضت کنیم

566
01:48:42,850 --> 01:48:44,475
پلیس!

567
01:48:45,853 --> 01:48:48,646
پس ژرمن غذای خوبی سرو می کند؟

568
01:48:50,065 --> 01:48:52,817
گوشت در هر وعده غذایی
بدون بلیط؟

569
01:48:54,987 --> 01:48:57,947
بررسی دندانی برای همه!

570
01:49:01,744 --> 01:49:03,119
حرکت کن!

571
01:50:22,074 --> 01:50:24,575
من آن را برای بعد ذخیره می کنم.

572
01:51:49,495 --> 01:51:51,579
میگه سریع سیگار بکش

573
01:51:51,747 --> 01:51:54,415
آنها به دنبال ما می آیند.
ممکنه دچار مشکل بشه

574
01:51:54,583 --> 01:51:57,168
به دردسرهای هر کدام

575
01:52:11,517 --> 01:52:13,309
این است.

576
01:53:47,946 --> 01:53:51,115
TRANSFlNlTE و ContlNUUM

577
01:53:53,202 --> 01:53:57,622
عشق برای من معنی دارد
همانطور که برای رئیس اعمال می شود.

578
01:53:58,624 --> 01:54:00,833
او برای من معنای بیشتری دارد
از هر چیزی

579
01:54:01,001 --> 01:54:03,294
بیشتر از هر چیزی
اما Iess از Iife.

580
01:54:04,254 --> 01:54:07,840
اگر لوک جردی مرد،
من هنوز می خواهم زندگی کنم،

581
01:54:08,008 --> 01:54:10,343
اما من دارم میمیرم

582
01:54:10,511 --> 01:54:12,053
و من نمی ترسم

583
01:54:12,763 --> 01:54:15,723
غیر ممکنه
از مردن نترسیم

584
01:54:16,183 --> 01:54:19,644
اما من خیلی لجبازم،
آنقدر حیوانی است که نمی توان آن را باور کرد.

585
01:54:20,646 --> 01:54:24,524
اگر من آن را خیلی باور نکنم
لحظه اول، تف در ثانیه اول،

586
01:54:24,691 --> 01:54:26,651
من هرگز نمیمیرم

587
01:54:27,528 --> 01:54:31,405
چه افشاگری!
رئیس آن را دوست دارد.

588
01:54:32,407 --> 01:54:35,826
من باید به این موضوع نگاه کنم
عمیق تر -

589
01:56:29,274 --> 01:56:31,233
پشتت را برمی گردانی

590
01:56:31,610 --> 01:56:34,779
به مسلسل ها
و رو به دیوار دور.

591
01:56:35,113 --> 01:56:37,323
تو می دوی
به همان سرعتی که می توانید

592
01:56:37,491 --> 01:56:41,035
ما یکباره آتش نخواهیم گشود.
ما به شما فرصت می دهیم

593
01:56:41,244 --> 01:56:44,413
هر که به دیوار دور رسید
من تیرباران خواهم شد

594
01:56:44,581 --> 01:56:46,957
با گروه بعدی
از مردان محکوم

595
01:56:47,793 --> 01:56:50,628
ما همیشه می توانیم تلاش کنیم.
چیزی برای از دست دادن وجود ندارد

596
01:56:51,880 --> 01:56:54,006
او می داند که پاهای من چه می خواهند.

597
01:56:54,174 --> 01:56:56,801
او برای نمایش آماده است.

598
01:56:57,094 --> 01:56:59,929
اعتماد به نفس او مرا زیر سوال می برد
بیشتر از آهن های من

599
01:57:06,478 --> 01:57:07,478
برو!

600
01:57:11,316 --> 01:57:12,566
من نمی دوم

601
01:57:14,277 --> 01:57:15,945
من نمی خواهم!

602
01:59:20,237 --> 01:59:22,530
باید کاملاً زمان بندی می شد.

603
01:59:22,697 --> 01:59:24,114
از ماتیلد برای آن متشکرم.

604
01:59:26,368 --> 01:59:28,702
ما به خوبی در جریان بودیم.

605
01:59:32,457 --> 01:59:35,251
و اگر من نمی دویدم چه می شد؟

606
01:59:36,920 --> 01:59:38,379
چیزی اشتباه است؟

607
01:59:39,965 --> 01:59:41,632
به بقیه فکر می کنی؟

608
01:59:42,050 --> 01:59:46,929
نه، در مورد افسر
که مطمئن بود من هم می دویدم

609
01:59:47,097 --> 01:59:48,722
مثل یک خرگوش ترسیده

610
02:01:13,350 --> 02:01:14,850
پا روی آن بگذار!

611
02:03:00,999 --> 02:03:03,208
ایمنی عالی نیست؟

612
02:03:19,601 --> 02:03:21,518
برای یک ماه به اندازه کافی فرصت دارید.

613
02:03:21,686 --> 02:03:24,104
آب مشکلی ندارد،
اما من کمی شراب خواهم آورد

614
02:03:24,272 --> 02:03:27,191
نه، برنگرد
به مدت یک ماه

615
02:03:35,450 --> 02:03:38,994
بهتر است بدوم
ماشین نباید اینجا دیده بشه

616
02:03:39,162 --> 02:03:40,704
سپس با هم بدوید.

617
02:03:46,294 --> 02:03:48,587
به بازو و ران خود نگاه کنید.

618
02:03:49,005 --> 02:03:52,132
نگذارید آلوده شوند.
- AII درست است، GuiIIaume.

619
02:03:52,842 --> 02:03:55,552
یک تیغ روی میز پیدا خواهید کرد.

620
02:04:53,278 --> 02:04:55,737
به مدت سه هفته
من یکهو هول شده ام

621
02:04:55,905 --> 02:04:57,865
مثل یک حیوان ترسیده هستم.

622
02:04:58,491 --> 02:05:01,118
من یک گزارش یونگ برای لندن نوشتم.

623
02:05:01,494 --> 02:05:05,038
من خودم را شوخی می کنم
که من هنوز از یک مقدار استفاده می کنم.

624
02:06:23,534 --> 02:06:26,203
من MathiIde را ندیده ام
یا هر کسی

625
02:06:35,004 --> 02:06:39,132
انشا در مورد مشکل THEE
مبانی ریاضیات

626
02:06:43,137 --> 02:06:46,223
یادداشت هایی در مورد توسعه
تئوری مجموعه های انتزاعی

627
02:06:50,812 --> 02:06:54,982
در LOGlC
و تئوری علم

628
02:06:59,946 --> 02:07:02,364
روش AXlOMATlC
و رسمی

629
02:07:02,907 --> 02:07:05,075
من onIy Ink
به بیرون کلمه

630
02:07:05,243 --> 02:07:08,495
پنج کتاب هستند
لوک ژاردی قبل از جنگ می نوشت.

631
02:07:08,663 --> 02:07:10,330
با من همراهی می کنند.

632
02:07:34,605 --> 02:07:38,859
در شب، من تسخیر شده ام
با ناپدید شدن ژان فرانسوا

633
02:08:45,510 --> 02:08:48,011
لوبیسون؟ یا Le Masque؟

634
02:08:55,395 --> 02:08:57,020
اون تو هستی؟

635
02:08:58,481 --> 02:08:59,940
تو هستی؟

636
02:09:12,870 --> 02:09:14,204
باید صحبت کنیم.

637
02:09:14,372 --> 02:09:17,249
- کی برگشتی؟
- چهار روز پیش

638
02:09:18,334 --> 02:09:20,460
پس از دستگیری ماتیلد.

639
02:09:28,886 --> 02:09:31,221
ما باید در مورد او صحبت کنیم.

640
02:09:34,725 --> 02:09:36,601
ما مجبوریم، فیلیپ.

641
02:09:39,897 --> 02:09:42,107
ماتیلد دستگیر شد
در 27 ام

642
02:09:42,567 --> 02:09:44,317
او آسیبی ندید

643
02:09:45,069 --> 02:09:47,529
او راهی پیدا کرد تا به ما اطلاع دهد.

644
02:09:48,573 --> 02:09:51,867
گشتاپو کشف کرد
هویت واقعی او

645
02:09:52,743 --> 02:09:54,661
و آدرس خانواده اش

646
02:09:55,121 --> 02:09:58,331
او حمل می کرد
عکس دخترش روی او

647
02:10:00,168 --> 02:10:01,751
بقیه را می توانید حدس بزنید.

648
02:10:02,920 --> 02:10:04,087
عکس؟

649
02:10:04,839 --> 02:10:07,299
تنها لغزش ماتیلد.

650
02:10:07,800 --> 02:10:11,761
آلمانی ها احساس کردند که چنین است
نقطه ضعف آن زن قابل توجه

651
02:10:13,931 --> 02:10:15,557
عکس ...

652
02:10:15,725 --> 02:10:19,227
او چگونه می توانست آن را نگه دارد؟
من به او هشدار دادم.

653
02:10:19,395 --> 02:10:21,021
فوق العاده است، فیلیپ.

654
02:10:21,230 --> 02:10:24,065
او به آنها التماس کرد
برای پس دادن عکس به او

655
02:10:25,401 --> 02:10:26,568
چی؟

656
02:10:26,736 --> 02:10:30,280
MathiIde برای ما یک SOS ارسال کرد.
آنها به او یک انتخاب داده اند:

657
02:10:30,781 --> 02:10:33,992
یا نام همه عوامل را می‌برد
او در شبکه ما می داند

658
02:10:34,202 --> 02:10:37,454
یا دخترش
به یک فاحشه خانه لهستانی فرستاده می شود

659
02:10:37,622 --> 02:10:39,956
برای soIdiers
از جبهه شرقی

660
02:10:42,210 --> 02:10:44,586
اینها داده شده است
از مشکل

661
02:10:45,630 --> 02:10:47,464
ما باید راه حلی پیدا کنیم.

662
02:10:49,008 --> 02:10:50,467
او می تواند فرار کند.

663
02:10:50,635 --> 02:10:53,094
او نه می تواند فرار کند
نه خودش را بکشد

664
02:10:53,262 --> 02:10:57,265
گشتاپو مطمئن است.
دختر پاسخگوی همه چیز خواهد بود.

665
02:10:58,684 --> 02:11:00,477
او می تواند برای زمان بازی کند.

666
02:11:00,645 --> 02:11:02,437
چقدر زمان؟

667
02:11:03,689 --> 02:11:06,191
این مشکل را حل نمی کند.

668
02:11:06,359 --> 02:11:07,776
اینجا Le Bison است.

669
02:11:08,694 --> 02:11:11,613
بهش نگو من اینجام

670
02:11:12,156 --> 02:11:13,907
برو تو اتاق عقب

671
02:11:55,783 --> 02:11:58,743
یک عینک جدید برات گرفتم
مثل قبل.

672
02:12:15,261 --> 02:12:17,053
خبری از ماتیلد هست؟

673
02:12:20,099 --> 02:12:22,225
WeII؟
- من هیچی نمی دونم

674
02:12:22,727 --> 02:12:24,060
چی؟

675
02:12:24,604 --> 02:12:26,271
من چیزی نمی دانم

676
02:12:26,606 --> 02:12:28,398
این همه در نامه است.

677
02:13:09,649 --> 02:13:11,900
او آزاد شد
دیروز صبح

678
02:13:12,485 --> 02:13:15,111
GerboneI و Arno
دیشب دستگیر شدند.

679
02:13:15,279 --> 02:13:16,780
درسته؟

680
02:13:18,157 --> 02:13:20,158
اگر این چیزی است که می گوید.

681
02:13:29,335 --> 02:13:30,877
ماسک...

682
02:13:31,462 --> 02:13:33,129
شما از این خبر داشتید؟

683
02:13:34,048 --> 02:13:36,257
من مسئول گزارش ها نیستم

684
02:13:39,637 --> 02:13:42,889
ماتیلد باید فورا حذف شود،
به هر وسیله ای

685
02:13:44,141 --> 02:13:45,558
شما نمی توانید جدی باشید!

686
02:13:49,313 --> 02:13:52,273
من یک انگشت نمی زنم
در مورد مادام ماتیلد

687
02:13:52,775 --> 02:13:56,277
من با او کار کردم
او پوست من را نجات داد.

688
02:13:56,445 --> 02:14:00,031
من او را در گشتاپو ΗQ تماشا کردم.
او یک زن بزرگ است!

689
02:14:00,825 --> 02:14:03,326
اگر مرد بود،
هر وقت گفتی

690
02:14:03,744 --> 02:14:05,662
به تعداد دلخواه.

691
02:14:06,122 --> 02:14:08,039
اما نه مادام ماتیلد!

692
02:14:08,207 --> 02:14:11,251
بالای بدن مرده ام هرگز!

693
02:14:11,419 --> 02:14:13,461
بدون استدلال، گیوم.

694
02:14:13,838 --> 02:14:15,547
او باید بمیرد و خواهد مرد.

695
02:14:15,715 --> 02:14:17,132
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

696
02:14:17,508 --> 02:14:19,551
قاتلان دیگری هم داریم.

697
02:14:19,719 --> 02:14:21,177
اگر لازم باشد، آن را انجام خواهم داد.

698
02:14:22,012 --> 02:14:23,680
شما جرات نمی کنید!

699
02:14:24,181 --> 02:14:26,015
حق نداری!

700
02:14:26,183 --> 02:14:28,893
در میدان تیراندازی،
تو می توانستی مثل دیوانه بدوی،

701
02:14:29,061 --> 02:14:33,273
اما او Iife شما را نجات داد
با اون نارنجک های دودزا

702
02:14:38,571 --> 02:14:40,363
شما نباید این کار را انجام دهید.

703
02:14:40,990 --> 02:14:43,283
بگذار همه ما را بفروشد
اگر او بخواهد

704
02:14:43,451 --> 02:14:45,702
او از من محافظت کرد.
اون ازت محافظت کرد

705
02:14:45,870 --> 02:14:48,413
حالا دخترش است.
ما نمی توانیم او را قضاوت کنیم.

706
02:14:48,581 --> 02:14:51,875
این کار را انجام خواهد داد!
موضوع حل شده است.

707
02:14:58,090 --> 02:15:00,550
اگر آنقدر ترسو هستید که این کار را انجام دهید،

708
02:15:00,718 --> 02:15:02,635
اول تو را می گیرم

709
02:15:20,237 --> 02:15:21,362
بس کن

710
02:15:21,530 --> 02:15:25,658
از من برو! تو بچه بودی
زمانی که من در لژیون خارجی بودم!

711
02:15:25,826 --> 02:15:29,913
فکر کن من می ایستم
و اجازه دهید این کار را انجام دهید؟

712
02:15:30,080 --> 02:15:31,498
آیا شما دیوانه هستید؟

713
02:15:31,665 --> 02:15:34,042
عقب نشینی کنید
قبل از اینکه هر دوی شما را بکشم!

714
02:15:47,848 --> 02:15:51,935
چیزی که ما اینجا نیاز داریم یک مرد است
که چیزی در مورد سلاح نمی داند.

715
02:15:56,941 --> 02:15:58,733
بشین دوست من

716
02:16:01,362 --> 02:16:03,780
یه سیگار بخور
این کار شما را خوب می کند.

717
02:16:05,282 --> 02:16:06,783
درسته، گربیر؟

718
02:16:07,827 --> 02:16:09,619
همه را شنیدی؟

719
02:16:10,830 --> 02:16:11,955
حق با شماست.

720
02:16:12,122 --> 02:16:14,749
ماتیلد زن شگفت انگیزی است،

721
02:16:15,167 --> 02:16:17,335
بیشتر از آنچه می دانید

722
02:16:18,128 --> 02:16:20,588
اما ما او را می کشیم.
- نمی تونی

723
02:16:20,756 --> 02:16:22,966
ما می توانیم، و در اینجا دلیل آن است.

724
02:16:23,259 --> 02:16:26,302
ما او را می کشیم
چون او از ما التماس می کند

725
02:16:28,138 --> 02:16:29,472
اون بهت گفت؟

726
02:16:29,640 --> 02:16:30,932
نه، اما واضح است.

727
02:16:31,100 --> 02:16:32,934
یک لحظه فکر کنید.

728
02:16:33,102 --> 02:16:35,770
اگر فقط می خواست
برای نجات دخترش،

729
02:16:35,938 --> 02:16:39,732
او فقط باید چند نام را ارائه کند.
شما حافظه او را می دانید.

730
02:16:40,442 --> 02:16:44,821
در عوض، او به آنها می گوید
عوامل ما به حرکت ادامه می دهند،

731
02:16:44,989 --> 02:16:47,407
که او نیاز دارد
برای برقراری مجدد مخاطبین

732
02:16:47,575 --> 02:16:51,452
بنابراین او خود را آزاد می کند.
به اندازه کافی واضح نیست؟

733
02:16:52,705 --> 02:16:55,623
حالا خودت را بگذار جای او،

734
02:16:56,333 --> 02:16:58,668
مجبور به تحویل دوستانت،

735
02:16:59,169 --> 02:17:01,254
و قادر به خودکشی نیست.

736
02:17:06,427 --> 02:17:08,511
من می خواهم کشته شوم

737
02:17:09,972 --> 02:17:14,183
فکر میکنی شجاع تر هستی
یا بهتر از MathiIde؟

738
02:17:19,899 --> 02:17:22,775
- متاسفم
- یک ماشین آلمانی پیدا کنید.

739
02:17:23,152 --> 02:17:26,779
Le Masque wiII drive.
من دوباره با شما خواهم بود

740
02:17:26,947 --> 02:17:28,531
آیا شما دیوانه هستید؟

741
02:17:28,699 --> 02:17:31,326
من مطمئن هستم که او می خواهد
برای دیدن من

742
02:17:31,493 --> 02:17:34,078
نکن! جای تو نیست

743
02:17:35,581 --> 02:17:37,290
این یک سفارش است

744
02:17:38,417 --> 02:17:40,543
این لازم نبود، رئیس.

745
02:18:04,693 --> 02:18:08,112
شما از آنچه ادعا می کنید مطمئن هستید
در مورد MathiIde؟

746
02:18:08,280 --> 02:18:09,572
از کجا باید بدونم؟

747
02:18:13,369 --> 02:18:15,912
نظریه من ممکن است درست باشد.

748
02:18:16,830 --> 02:18:21,918
یا می خواست دوباره دخترش را ببیند،
مرگ را برای او سخت تر می کند.

749
02:18:23,295 --> 02:18:25,588
این چیزی است که من می خواهم بفهمم.

750
02:18:27,508 --> 02:18:30,718
من باید با تو باشم
برای سخت ترین قسمت

751
02:18:31,845 --> 02:18:34,097
شما در یک ماشین پر از قاتل!

752
02:18:35,307 --> 02:18:37,850
دیگر هیچ چیز مقدس نیست

753
02:18:45,067 --> 02:18:49,445
یکشنبه 23 فوریه 1943

754
02:19:39,121 --> 02:19:40,538
برو!

755
02:19:50,799 --> 02:19:54,802
کلود اولمان با نام مستعار Le Masque
فقط زمان کافی داشت

756
02:19:54,970 --> 02:19:59,432
تا کپسول سیانور خود را ببلعد
در 8 نوامبر 1943.

757
02:20:04,188 --> 02:20:06,731
گیوم ورمرش،
نام مستعار Le Bison،

758
02:20:06,899 --> 02:20:11,277
در آلمانی با تبر سرش را از بدن جدا کردند
زندان در 16 دسامبر 1943.

759
02:20:16,658 --> 02:20:20,286
لوک جردی زیر شکنجه جان باخت
در 22 ژانویه 1944،

760
02:20:20,454 --> 02:20:23,873
پس از فاش شدن یک نام:
خود او

761
02:20:29,004 --> 02:20:32,381
و در 13 فوریه 1944،
فیپ ژربیر تصمیم گرفت

762
02:20:32,549 --> 02:20:35,551
این بار او نمی دوید.